Veja qual é a forma correta e mais natural para responder à expressão “What’s up?” em inglês!

Afinal, quando alguém nos pergunta “What’s up?”, o que devemos responder em inglês? Não é novidade que essa expressão é extremamente usual no idioma. Mas a verdade é que ela pode deixar alguns falantes não nativos do idioma um tanto em dúvida! Pensando nisso, organizamos um texto explicando o sentido de “what’s up” em inglês e algumas opções para você reagir a essa pergunta. Acompanhe!

O que significa “What’s up”?

A expressão “What’s up?” é bastante comum na língua inglesa, sendo recorrente no vocabulário dos falantes nativos. Ela tem caráter informal e costuma ser usada quando cruzamos com alguém conhecido ou mesmo quando encontramos algum amigo por aí.

De maneira geral, “What’s up?” em inglês é como um “E aí?”, “O que tá rolando?” ou aquele “Beleza?!” que nós dizemos de forma mais casual.

Por isso, diferente do que muitos pensam, essa expressão em inglês não é um sinônimo de “How are you?”. Logo, isso significa que não devemos respondê-la dizendo se estamos bem ou não!

“What’s up?” – O que responder? 

Mas afinal, qual a forma mais natural para respondermos a esse questionamento? Nós trouxemos alguns exemplos, veja a seguir:

What’up, girl? – E aí, garota?

Not much! – Nada demais!

Hi, Mike! What’s up? – Oi, Mike! E aí?

Hey, man. Nothing much! – Ei, cara. Nada demais!

Kate! What’s up? – Kate! Beleza?

Just chilling and you? – Tranquilo e você?

Hi, Mônica! What’s up? – Oi, Mônica! O que tá rolando?

Hey, I just got here! – Ei, eu acabei de chegar!

Hey, what’s up? – Oi, e aí?

Hmm, the usual. What about you? – Hmm, o de sempre. E você?

What’s up? – E aí?

Just heading home. Wanna a ride? – Tô indo pra casa. Quer uma carona?

Outros usos de “What’s up?” em inglês 

Além de ser usado como um cumprimento, a expressão “What’s up?” em inglês pode aparecer quando desejamos saber o que está acontecendo. Olha só:

What’s up, Laís? – Beleza, Laís?

I’m not feeling well. – Eu não estou me sentindo bem.

What’s up? You look angry… – O que tá rolando? Você parece bravo…

Bem tranquilo, né? Para aprender inglês de verdade, é muito importante absorver também a forma natural de interagir com outras pessoas no idioma! Assim, você sentirá maior segurança na hora de conversar com outras pessoas. 🙂

6 documentários para você assistir em inglês

See, look ou watch? Aprenda a diferenciar esses verbos em inglês

Que tal aprender inglês com aulas ilimitadas e sempre ao vivo? Na Times Idiomas você aprende temas da vida real, praticando a conversação desde a primeira aula, com o acompanhamento de um professor especialista. Cadastre-se e nós entramos em contato contigo!