Expressar preferências é algo que fazemos o tempo todo, seja na hora de escolher um filme, decidir o que comer ou até falar sobre planos para o futuro. Mas e como expressar preferência em inglês, você sabe? Vem com a gente que nós vamos te explicar como funciona o uso de would rather e prefer, duas formas parecidas, mas com pequenas diferenças, de falar “preferir” em inglês!

Qual a diferença entre “would rather” e “prefer”?

Essa é uma das dúvidas mais comuns entre estudantes de inglês. Embora os dois tenham o mesmo significado – “preferir” – a principal diferença entre would rather e prefer está no contexto em que você está expressando essa preferência.

Quando usar o verbo “prefer”?

O verbo prefer serve para falar de gostos e preferências de forma mais geral ou habitual, não necessariamente ligados a uma situação específica. 

Existem quatro estruturas básicas que você pode utilizar com ele:

• Prefer + substantivo
• Prefer + verbo no infinitivo (com “to”)
• Prefer + verbo com -ing
• Prefer A to B

Exemplos:

• I prefer coffee.
  (Eu prefiro café.)
• She prefers to study at night.
  (Ela prefere estudar à noite.)
• He prefers going to the gym in the morning.
  (Ele prefere se exercitar de manhã.)
• They prefer tea to coffee.
  (Eles preferem chá a café.)

Quando usar a expressão “would rather”?

Já a expressão would rather é usada para falar de uma preferência específica, geralmente relacionada ao momento presente ou a uma situação concreta.

Para isso, você pode usar:

• Would rather + verbo no infinitivo (sem “to”)
• Would rather A than B

Exemplos:

• I’d rather stay home today.
  (Prefiro ficar em casa hoje.)

• She’d rather watch a movie than go out.
  (Ela prefere assistir a um filme a sair.)

• Would you rather eat now or later?
  (Você prefere comer agora ou mais tarde?)

Comparando “would rather” e “prefer” na prática

• I prefer working from home.
  (Preferência geral.)

• I’d rather work from home today.
  (Preferência para hoje.)

Percebe a diferença? O significado é parecido, mas o contexto muda completamente.

Tanto would rather quanto prefer são usados pra expressar preferência em inglês, mas cada um tem seu lugar certo. E agora que você já sabe qual é, não deixe de praticar e melhorar ainda mais a sua fluência no inglês!

👉 Siga a gente no Instagram para mais conteúdos e dicas de inglês!