Nós listamos os principais homógrafos em inglês para você não ser pego de surpresa por essas palavrinhas. Confira!

 

Você já conhece os principais homógrafos em inglês? Essas palavras possuem a mesma grafia e podem causar dúvida até entre falantes nativos de um idioma. Afinal, elas existem em tooodas as línguas! Que tal se aprofundar no assunto com a gente? Acompanhe esse post completo sobre o tema. 🙂

 

O que são homógrafos em inglês? 

Os homógrafos são palavras que têm a mesma escrita e, em muitas das vezes, a mesma pronúncia. No entanto, elas podem ter mais de um significado e até função sintática diferente. Veja a palavra “acerto”, em português:

Exemplo 1: Eu sempre acerto o número da sorte! → Aqui, “acerto” corresponde ao verbo “acertar”.

Exemplo 2: A empresa fará um acerto de contas com seus colaboradores e irá declarar falência. → Nesse caso, a palavra “acerto” é um substantivo, no sentido de acordo.

Viu só como acontece até no nosso idioma? Por isso, é MUITO importante estar atento e sempre entender o sentido com base no contexto da conversa.

 

22 HOMÓGRAFOS EM INGLÊS

bark

latir (verbo) → Dogs always bark when they want to scare someone.

casca de árvore (substantivo) →The bark of the tree was used to make a variety of medicines.

 

bear

urso (substantivo) → There are many species of bear at the zoo.

suportar, aguentar (verbo) → I can’t bear your lies anymore.

 

bow

arco [usado para atirar flechas] (substantivo) → You need a bow to fire an arrow.

curvar-se em sinal de respeito (verbo) → It’s a tradition to bow before kings and queens.

 

can

lata (substantivo) → Let me just grab a can of soda!

poder, conseguir (verbo) → Maurício can draw very well!

 

close

perto, próximo (adjetivo) → We got seats really close to the stage!

fechar (verbo) → We close the store at 6 o’clock.

 

content

conteúdo (substantivo) → Times Idiomas has a really good content on English tips.

contente, feliz (adjetivo) → My dog got really content after getting a treat.

 

fair

feira, mercado (substantivo) → We’re going to the fair tonight. Wanna come?

justo, razoável (adjetivo) → My mom said the decision was fair.

 

fall

outono [estação do ano] (substantivo) → Fall is my favorite season!

cair (verbo) → Careful with the wet floor. You might fall!

 

fine

legal (adjetivo) → We had such a fine evening at the park.

multa de trânsito (substantivo) → I got a fine for speed driving.

 

fly

mosca (substantivo) → Oh, I hate when a flytouches down on my food.

voar (verbo) → Birds fly very high in the sky.

 

 

letter

carta (substantivo) → I got a letter from Juliet. Can you believe it?

letra (substantivo) → “E” is the fifth letter of the alphabet.

 

left

esquerda [direção] (substantivo) → The exit door is on your left.

deixar, sair (passado particípio do verbo “leave”) → My mom has just left the house.

 

light

luz (substantivo) → Can you turn on the light, please?

leve (adjetivo) → Your bag is really light. Is it empty?

iluminar (verbo) → We gotta find the lamp to light this room.

 

live

ao vivo (substantivo) → We are going live in 10 seconds, guys! Get ready!

morar, viver (verbo) → I live really far from the city, next to an animal farm.

 

match 

partida de futebol (substantivo) → Hanna willwatch the soccer match at the stadium!

fósforo (substantivo) → Do you have a match to light the candle?

combinar (verbo) → I always try to match my clothes with my shoes. 

 

mean

significar (verbo) → What does “serendipity” mean?

mau, malvado (adjetivo) → Regina is a real mean girl!

 

park

estacionar (verbo) → I always park my car on this street.

parque (substantivo) → She jogs at the park every morning.

 

present

presente (substantivo) → I got a new phone as a birthday present.

presente [no sentido de período atual] (adjetivo) → The present situation is alarming.

apresentar (verb) → We’ll present the new project at the 3 o’clock meeting.

 

rose

rosa [tipo de flor] (substantivo) → He gave me a rose on our first date!

subir, ascender [passado do verbo “rise”] (verbo) → The river rose during the night and flooded the town.

 

second

segundo [parte de um minuto] (substantivo) → It all happened in just one second!

segundo [após o primeiro] (adjetivo) → They won the second place at the competition.

 

tear

rasgar (verbo) → Careful with the dress, you might tear the zipper apart.

lágrima (substantivo) → These are happy tears!

 

record

disco, álbum (substantivo) → This is my favorite Michael Jackson record. 

gravar (verbo) → Rumor has it that Lady Gaga will record a new song this year.

 

Anotou tudo? Então aproveita e já dá uma olhada na nossa lista completíssima de homófonos em inglês – palavras com mesma pronúncia, mas grafia e sentido diferentes. E claro, não deixe de ter contato constante com o inglês. Isso ajudará muito na aquisição da fluência no idioma!

 

 

Aprenda inglês em 18 meses com a Times Idiomas! 

🚀 Curso de inglês com HORAS ILIMITADAS E AULAS SEMPRE AO VIVO!

Aprenda inglês de verdade, com temas da vida real e praticando a conversação desde a primeira aula! Assim, você vive uma verdadeira imersão no idioma e conta com um time de professores especialistas te acompanhando a cada aula. 😉

Quer saber mais sobre a nossa metodologia? Clique e cadastre-se para receber o contato do nosso time de atendimento!