Entenda a diferença entre o inglês falado e o escrito e aprenda como melhorar sua compreensão em cada contexto com dicas práticas.

Já aconteceu de você ler um livro em inglês com facilidade, mas não entender quase nada ao ouvir dois falantes nativos conversando? Essa dificuldade é muito comum entre estudantes de inglês e geralmente acontece quando não estamos acostumados às diferenças entre o inglês falado e o inglês escrito.

Nível de formalidade, sotaque, uso de gírias… muita coisa muda de um contexto pro outro! Assim como em qualquer idioma, o inglês falado costuma ser muito mais flexível do que o inglês escrito. Entender como cada um funciona ajuda não só na compreensão, mas também aumenta sua confiança na hora de se comunicar em inglês.

Pensando nisso, hoje vamos te ajudar a entender, de uma vez por todas, as principais diferenças entre o inglês falado e o escrito. Bora começar?

Qual é a principal diferença entre o inglês falado e o escrito?

De forma bem direta:

• O inglês falado é mais simples, rápido e informal.
• O inglês escrito é mais organizado e, em alguns casos, mais formal.

Nos dois casos, o objetivo é o mesmo: comunicação. A diferença está no processo. Ao falar, temos pouco tempo pra organizar as ideias, então é comum mudar de assunto, repetir palavras ou deixar frases incompletas. Já na escrita, como não é um processo simultâneo, conseguimos estruturar melhor as ideias e escolher as palavras com mais cuidado.

Como o inglês falado funciona na prática

No dia a dia, uma pessoa dificilmente vai falar como se estivesse lendo um livro em voz alta. Ao ouvir um falante nativo ou fluente, você vai perceber características bem comuns do inglês falado, como:

• Presença de linking sounds, ou seja, a junção dos sons das palavras na pronúncia.
• Uso de filler words como like, you know, well e I mean.
• Frases mais curtas, com a eliminação de algumas palavras.

Exemplos:

• “Do you want to go out tonight?” (escrito) → “Wanna go out tonight?” (falado)
• “I got it, thank you!” (escrito) → “Got it, thanks!” (falado)
• “The movie wasn’t all that great.” (escrito) → “The movie wasn’t, like, all that great, you know?” (falado)

Além disso, dois fatores que influenciam bastante a compreensão do inglês falado não aparecem na escrita: a entonação e o sotaque.

O inglês escrito é sempre formal?

Nem sempre. Alguns formatos, como livros e jornais, costumam seguir as regras do idioma mais à risca. Outros, como e-mails e comunicações profissionais, ficam em um meio-termo entre formal e informal.

Já em contextos mais casuais — como redes sociais ou mensagens no WhatsApp — é comum ver o inglês escrito se aproximando bastante do inglês falado, com abreviações, gírias e estruturas mais simples.

Como estudar inglês falado e escrito?

Pra desenvolver a compreensão do inglês falado, o ideal é ter contato frequente com o idioma em situações reais. Séries, filmes, vídeos, podcasts e aulas de conversação são ótimas opções.

Já para melhorar o entendimento do inglês escrito, vale investir na leitura de livros, artigos, blogs e até perfis em redes sociais, como o X (antigo Twitter), que publiquem conteúdo em inglês.

Com estudo e exposição constantes, as diferenças entre o inglês falado e o escrito irão ficar cada vez mais claras, assim como a sua capacidade de entender e usar o idioma em diferentes contextos com facilidade.

👉 Siga a gente no Instagram para mais conteúdos e dicas de inglês!