Tudo o que você precisa saber para curtir sua viagem dirigindo em inglês numa boa!

 

Se você sempre sonhou em curtir uma viagem de carro com a família e os amigos, este post é para você! As roadtrips são uma opção bem bacana para conhecer cidades próximas ou explorar o destino dos sonhos de um jeito diferente.

Mas antes de preparar o roteiro da sua aventura, é essencial se familiarizar com termos e expressões comuns quando dirigimos em inglês. Então pegue o seu GPS e venha com a gente!

 

Dirigindo em inglês com a Times Idiomas! 

Preparado para começar essa viagem? Para fazer sua roadtrip, você pode usar seu próprio carro, se estiver no Brasil, ou um rental car (carro alugado), caso deseje viajar por terra em outro país.

O primeiro passo é se certificar de que a sua driver’s license (carteira de habilitação) está com você! Agora, você deve start the car (dar a partida) e começar a rodar.

Veja a seguir algumas ações que podem acontecer enquanto você está dirigindo em inglês, assim como orientações que você pode receber do seu GPS.

 

buckle up or fasten your seat belts → afivelar o cinto de segurança

designate the hand brake → soltar o freio de mão

check your mirrors → checar seus retrovisores

press the clutch → apertar o pedal da embreagem

shift the gear → trocar a marcha

accelerate or step on it → acelerar

slow down or brake → reduzir ou frear

to turn the signal on → dar seta

signal a left/right turn → sinalizar curva à esquerda/direita

turn left/right → virar à esquerda/direita

change lanes → mudar de faixa

merge lanes → estreitamento de pista ou “mescla” de faixa

slam the breaks → frear com intensidade

pass a slow moving vehicle → ultrapassar um carro que está muito devagar

give someone a ride → dar uma carona a alguém

pull up → chegar a um destino de carro

pull out / drive off (the parking spot/the driveway) → sair com o carro

pull over → encostar o carro, pode ser no meio-fio ou próximo a algo/alguém

coast to the shoulder → encostar no acostamento

 

Vocabulário para dirigir em inglês

Além de conhecer as ações que temos no trânsito, é bacana ter em mente as placas de trânsito e outros vocabulários para você continuar dirigindo em inglês com tranquilidade. Veja a seguir:

 

street (St.) → rua

avenue (Ave.) → avenida

highway (HWY) → estrada/rodovia

lane → faixa

traffic signs → placas de trânsito

roundabout → rotatória

exit → saída

bend → curva

yield sign → placa “dê a preferência” – curiosidade: essa placa é considerada universal!

pedestrian crossing or PED XING → travessia de pedestres

speed bumps → lombada/quebra mola

bridge → ponte

pothole → buraco no asfalto

junction → cruzamento

U turn → retorno

B roads → estradas alternativas

traffic jam → engarrafamento

 

E agora, algumas palavras e expressões que são importantes, mas que descrevem situações que você deve evitar, sobretudo quando dirige em outro país. Afinal, algumas podem ser perigosas ou até render um traffic ticket (multa). Então cuidado!

cut someone up / cut in → cortar alguém, ultrapassar um carro de forma perigosa

slam on the breaks → pisar no freio de forma repentina

tailgate → dirigir colado no carro à sua frente

get pulled over → pedido para que você encoste com um veículo, é comum que policiais façam isso se virem algo de errado!

break the speed limit → ultrapassar o limite de velocidade

run a (red) light → passar pelo semáforo vermelho

wrong-way driving → dirigir na contramão

rev/stall your engine → arrancada, é o ato de pisar no acelerador quando o carro está em “ponto morto”

engine stalls → deixar o carro morrer, ou seja, ele desligar sem intenção

 

Partes do carro em inglês

Por fim, também é importante dar uma olhadinha em como são chamadas as diferentes partes do carro em inglês. Esse é um vocabulário importantíssimo ter na ponta da língua, sobretudo se você viajará dessa forma! Afinal, imprevistos sempre podem rolar, né?

 

car door → porta do carro

car window → janela do carro

driver seat → banco do motorista

rear-view mirror → espelho retrovisor

steering wheel → volante

honk → buzina

handbrake or emergency brake → freio de mão

accelerator or gas pedal → acelerador

break → freio

clutch → pedal da embreagem

blinker or turn signal → seta

low beam and high beam → farol baixo e farol alto

air conditioning system → sistema de ar condicionado

windshield wipers → palheta de para-brisa

passenger seat → banco do carona

back seat → banco de trás

trunk → porta-mala

hood → capô

tires → pneus

 

E aí, preparado para conhecer esse mundão dirigindo? Separe uma playlist bem legal, ligue o GPS e, claro, monte um roteiro completíssimo com todos os pontos que você gostaria de visitar pelo caminho. Aproveita e conta nos comentários qual lugar você curtiria conhecer dessa forma!

Pensando em viajar? Então já dê uma olhadinha nas nossas dicas de inglês para o aeroporto! 

Estude inglês em Orlando, Flórida! Faça aulas diárias de inglês com a metodologia Times Idiomas e curta tudo o que o destino mais mágico do mundo tem a oferecer. Tudo isso com acomodação exclusiva na Times House.

Programas de 2 e 4 semanas disponíveis! Solicite contato e confira valores e datas.