Você sabe como usar as e like em inglês corretamente? A gente te ajuda!

Afinal, as e like em inglês são diferentes ou não? Essas palavrinhas têm, sim, um sentido bastante próximo, mas é preciso cuidado. Seus usos indicam a ideia de similaridade, mas são usadas em situações distintas. Que tal se aprofundar no assunto? Acompanhe a seguir a nossa explicação. 🙂

As e Like em inglês – Qual é a diferença? 

1. LIKE – Similar à, igual a, assim como, parecido com

De maneira geral, a palavra like, como substantivo, é usada em um sentido mais figurado. Sendo assim, está relacionada a comportamentos, expressões e semelhanças, quase que como uma comparação direta. Veja:

Ingrid is tired because she’s been working like a dog.

Ingrid está cansada porque está trabalhando como “um cachorro.”

His hair looks just like his mother’s. 

O cabelo dele se parece com o da mãe dele.

I love singing at karaoke! I feel like I am a real singer. 

Eu amo cantar no karaokê. Eu me sinto como uma cantora de verdade!

They look like a famous couple dressed in such fancy clothes. 

Eles parecem com um casal famoso vestidos com roupas tão chiques.

The cicadas are singing so much it feels like an opera here! 

As cigarras estão cantando tanto que aqui parece uma ópera!

2. AS – Na função de, na condição de, como 

Por outro lado, o termo as é usado em um sentido mais literal. Por isso, ele aparece indicando funções ou papéis, como:

I work as a copywriter. 

Eu trabalho como redatora.

He is known as Carioca around the town. 

Ele é conhecido como Carioca pela cidade.

As a friend, I’ll help her through tough times.

Como uma amiga, eu vou ajudá-la nos tempos difíceis.

I love when Michael Scott shows up dressed as Santa Claus.

Eu amo quando Michael Scott aparece vestido como Papai Noel.

Taylor loves to use flowers as hair pieces. 

Taylor adora usar flores como acessórios de cabelo.

Viu como é tranquilo? A dica pra não esquecer é lembrar que like tem sentido de “igual a”, enquanto as é usado para dizer que algo representa um papel. 

O importante é seguir estudando e sempre atento a esses pequenos macetes que fazem a diferença na hora de se comunicar em inglês. Se você está aprendendo o idioma, aproveita e já confere outros textos que podem te ajudar nessa jornada:

What’s up? – O que responder em inglês?

12 verbos em inglês que podem te confundir!

Procurando uma escola de inglês pra dar aquele gás nos estudos? Com a Times Idiomas, você aprende temas da vida real e faz quantas aulas desejar, sem custo adicional. Cadastre-se e saiba mais!