É fato, as dublagens brasileiras são incríveis! Mas isso não quer dizer que as vozes originais são ruins, muito pelo contrário. Se liga nessa lista com 5 animações que você tem que ver em inglês!

Todo mundo sabe que uma das melhores formas de aprender, ou melhorar, o inglês é trazendo o idioma pro nosso dia a dia. E isso não precisa ser chato! Dá pra fazer isso ouvindo música, assistindo filmes e séries, lendo livros… Quando a gente consome conteúdo em inglês, nosso cérebro vai pegando vocabulário novo, entendendo melhor a estrutura da língua e se acostumando com o som dela.

Mas tem mais: tem coisa que simplesmente fica muito melhor no idioma original. Sabe aquela entonação certeira do ator, aquela piadinha que perde a graça quando é traduzida, ou até uma fala marcante que só funciona em inglês? Pois é, tudo isso se perde na dublagem, por mais que as dublagens brasileiras sejam fantásticas! 

Por isso, a gente separou aqui 5 animações que você tem que assistir em inglês. Além de te ajudarem a treinar o idioma, elas ficam muito mais legais na versão original, e entregam uma experiência completamente diferente.

1 – How to Train Your Dragon (Como Treinar seu Dragão), 2010

Essa animação, que ganha uma versão live-action este ano (2025), é pura emoção e aventura, assistir no áudio original faz toda a diferença. Um ponto engraçado fica por conta do próprio nome do personagem principal, Soluço, que em inglês é Hiccup, trazendo charme e uma sonoridade engraçada. Sem contar os sotaques vikings e as nuances de cada personagem.

2 – Spider-Man: Into the Spider-Verse (Homem-Aranha no Aranhaverso), 2018

Além da história incrível e do visual inovador, o filme tem atuações de voz que dão vida real aos personagens. A maneira como cada versão do Homem-Aranha fala (com sotaques, gírias e entonações) é parte essencial da experiência.

3 – Shrek, 2001

Esse clássico da DreamWorks é recheado de piadas, referências e trocadilhos que são um sucesso na versão dublada, mas, te garanto que no idioma original também tem uns ótimos, é simplesmente imperdível! A voz do Eddie Murphy como o Burro, por exemplo, é um show à parte.

4 – Finding Nemo (Procurando Nemo), 2003

A dublagem original traz um elenco de peso (como Ellen DeGeneres como a Dory) e uma sensibilidade nos diálogos que faz toda a diferença. É ótimo pra treinar o inglês com vocabulário do dia a dia.

5 – The Lion King (O Rei Leão), 1994

Clássico é clássico, né? Mas O Rei Leão em inglês é outro nível. As músicas: Circle of Life, Hakuna Matata, Can You Feel the Love Tonight, foram escritas em inglês e têm muito mais força no idioma original. Além disso, o elenco de vozes é poderoso, garanto que você vai se surpreender com James Earl Jones como Mufasa. Se você quer treinar o inglês com emoção e ainda cantar junto, esse filme é obrigatório!

E aí, o que acha de aprender assistindo a essas animações? Pode ter certeza que será uma experiência muito divertida e diferente de quando você assistiu dublado. Além, é claro, de te ajudar nos estudos de inglês sem você nem perceber!

Se você está buscando outras formas de estudar inglês de um jeito diferente, confira nossas outras indicações:

5 sitcoms engraçados para você aprender inglês

5 séries de animação para treinar o inglês

🚀 Aprenda inglês e seja fluente com a Times Idiomas!

Nossa escola de inglês para adultos oferece um curso totalmente focado em conversação, com temas do cotidiano e da vida real.

Por aqui, você tem a liberdade de agendar quantas aulas quiser, podendo praticar todos os dias ou até mais de uma vez ao dia, sempre com o apoio de um professor ao vivo.

Quer saber mais sobre a nossa escola? Cadastre-se e entraremos em contato!