Nós te explicamos tudo o que você precisa saber sobre pronome possessivo e adjetivo possessivo em inglês. Confira!

 

Quem aí já cruzou com um pronome possessivo ou adjetivo possessivo em inglês? Essas palavrinhas são bastante usadas no idioma; afinal, elas são essenciais na comunicação, indicando a posse ou a relação de algo com alguém.

Contudo, a confusão começa quando ambas as classificações gramaticais têm a MESMA tradução na língua portuguesa. Maluco, né? Mas calma! A gente te explica como diferenciar o uso dos pronomes e adjetivos no idioma! Acompanhe abaixo.

 

Adjetivo Possessivo em inglês

Os possessive adjectives são usados para indicar posse, ou seja, indicam que algo pertence a alguém. Por isso, você sempre os encontra junto de um substantivo, atribuindo a ele uma característica. Veja:

 

Anotou? Agora, confira alguns exemplos usando os adjetivos possessivos em inglês:

My chocolate cake turned out pretty delicious!

Meu bolo de chocolate saiu muito delicioso!

 

Your T-shirt is really cool.

Sua camiseta é muito legal.

 

His house is down the road. 

A casa dele é no final da rua.

 

She’s a great photographer. Her photos are so good! 

Ela é uma ótima fotógrafa. As fotos dela são tão boas!

 

The dog was running after its own tail!

O cachorro estava correndo atrás do seu próprio rabo.

 

All our friends came to the wedding!

Todos os nossos amigos vieram ao casamento!

 

Their dog is called Farofa. 

O cachorro deles se chama Farofa.

 

ATENÇÃO! 

Em português, podemos usar os pronomes possessivos de duas formas diferentes, mas ainda mantemos o mesmo sentido!

Em inglês → Lisa lost her cell phone.

Português → A Lisa perdeu seu celular. OU A Lisa perdeu o celular dela.

No primeiro exemplo, “seu” refere-se ao celular da Lisa, ou seja, o celular “dela”.

 

Veja agora o próximo exemplo:

Em inglês → You need to wash your car. It is filthy!

Português → Você precisa lavar o seu carro. Ele está imundo.

Neste caso, “your” refere-se a você, ou seja, estamos falando do “seu” carro mesmo.

 

Por esse motivo é muito importante prestar atenção ao contexto da frase. Em português, “seu” ou “dele” podem indicar a posse de algo. Já na língua inglesa, o uso dessas palavras depende do sentido. Então bora continuar com o texto!

 

Pronomes Possessivos em inglês

Já os pronomes possessivos em inglês são usados para se referir a algo anteriormente citado na frase. Sua principal função é evitar a repetição e, por isso, na maioria das vezes eles estão no final da frase, após o verbo. Acompanhe:

 

Acompanhe alguns exemplos abaixo para entender como usar os possessive pronouns em inglês.

That jacket is mine! 

Aquela jaqueta é minha!

 

A: My birthday is in November. What about yours?

B:Mine is in June.

 

This isn’t my car. It’s his. 

Este não é o meu carro. É dele!

 

The book by the fireplace is hers. 

O livro próximo à lareira é dela. 

 

The recipe that won the contest was ours!

A receita que ganhou o concurso era nossa! 

 

The trailer belongs to Kim and Peter. It’s theirs. 

O trailer pertence a Kim e ao Peter. É deles.

 

Foi tranquilo, né? Agora que você já entendeu a diferença entre os pronomes e os adjetivos possessivos em inglês, não deixe de praticar. Tenha sempre em mente que o inglês e o português são duas línguas diferentes, com suas próprias normas gramaticais. Então, nada de traduzir tudo ao pé da letra, prefira sempre estudar e entender as regrinhas!

 

Aproveite a visita ao nosso blog e leia outros posts que podem te ajudar na jornada de aprendizado:

Lend e borrow: qual é a diferença?

6 dicas para você aprender inglês com séries!

 

Está procurando uma boa escola de inglês? Venha pra Times Idiomas! Nossas aulas são ilimitadas, sempre ao vivo, e com horários flexíveis. Solicite contato e saiba mais.