{"id":2394,"date":"2026-09-25T13:39:47","date_gmt":"2026-09-25T16:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/?p=2394"},"modified":"2026-09-25T13:39:47","modified_gmt":"2026-09-25T16:39:47","slug":"palavras-em-ingles-que-mudaram-de-significado-com-o-tempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/palavras-em-ingles-que-mudaram-de-significado-com-o-tempo\/","title":{"rendered":"Palavras em ingl\u00eas que mudaram de significado com o tempo"},"content":{"rendered":"

O ingl\u00eas, como toda l\u00edngua, est\u00e1 em constante mudan\u00e7a. Novas tecnologias e transforma\u00e7\u00f5es culturais fazem com que palavras surjam, outras caiam em desuso, e ainda que algumas passem por uma ressignifica\u00e7\u00e3o e ganhem outro sentido.<\/span><\/p>\n

Em alguns desses casos, o novo significado pode ser completamente diferente do original. \u00c0s vezes, pode ser at\u00e9 mesmo o oposto!<\/span><\/p>\n

Quer ver alguns exemplos? Ent\u00e3o aqui v\u00e3o 5 palavras em ingl\u00eas que mudaram de significado com o tempo:<\/span><\/p>\n

Nice<\/b><\/h2>\n

Nice <\/span><\/i>\u00e9 uma palavra que j\u00e1 teve diversos significados diferentes. Hoje em dia, utilizamos ela como algo positivo, significando \u201clegal\u201d ou \u201cgentil\u201d.<\/span><\/p>\n

Mas originalmente, <\/span>nice <\/span><\/i>n\u00e3o tinha nada a ver com ser legal, sabia? A palavra era utilizada pra se referir a algu\u00e9m \u201cignorante\u201d ou \u201ctolo\u201d.<\/span><\/p>\n

Awful<\/b><\/h2>\n

Outro caso de um significado que mudou da \u00e1gua pro vinho \u00e9 <\/span>awful<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Esse adjetivo, que usamos pra descrever coisas \u201cterr\u00edveis\u201d ou \u201cmedonhas\u201d, tinha o sentido oposto quando surgiu por volta de 1175! Na \u00e9poca, <\/span>awful <\/span><\/i>vinha de \u201cworthy of awe\u201d, ou seja, algo \u201cdigno de admira\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

Clue<\/b><\/h2>\n

A hist\u00f3ria da mudan\u00e7a de significado da palavra <\/span>clue <\/span><\/i>\u00e9 bastante interessante. Hoje em dia, ela se refere \u00e0 uma pista ou dica pra desvendar um mist\u00e9rio, mas antes disso significava\u2026 um novelo de l\u00e3!<\/span><\/p>\n

Como isso aconteceu? O significado de <\/span>clue <\/span><\/i>se deve principalmente a um cen\u00e1rio recorrente em folclores e mitologias, como a hist\u00f3ria de Teseu e o Minotauro, onde um novelo de l\u00e3 (chamado de <\/span>clew<\/span><\/i>, uma forma antiga de <\/span>clue<\/span><\/i>) \u00e9 utilizado pra guiar o her\u00f3i pra fora de um labirinto.<\/span><\/p>\n

Meat<\/b><\/h2>\n

A altera\u00e7\u00e3o do significado de <\/span>meat <\/span><\/i>n\u00e3o foi nada t\u00e3o dr\u00e1stico. O que aconteceu, na verdade, foi um \u201cafunilamento\u201d do sentido original. Enquanto, antigamente, <\/span>meat <\/span><\/i>se referia a qualquer tipo de comida, agora se refere especificamente \u00e0 carne animal.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Broadcast<\/b><\/h2>\n

Broadcast <\/span><\/i>\u00e9 um t\u00edpico exemplo de uma palavra cuja altera\u00e7\u00e3o de significado se deu por conta de mudan\u00e7as e avan\u00e7os tecnol\u00f3gicos que ocorreram ao longo do tempo.<\/span><\/p>\n

Broadcast <\/span><\/i>veio da agricultura, se referindo ao ato de espalhar sementes manualmente sobre uma grande \u00e1rea. Depois, com o surgimento do r\u00e1dio, da televis\u00e3o e de outras m\u00eddias de comunica\u00e7\u00e3o, a palavra passou a ser utilizada para descrever a ideia de \u201cespalhar\u201d uma mensagem ou transmitir informa\u00e7\u00f5es pra muitas pessoas ao mesmo tempo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\ud83d\udc49 Siga a gente no\u00a0Instagram<\/a>\u00a0para mais conte\u00fados e dicas de ingl\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O ingl\u00eas, como toda l\u00edngua, est\u00e1 em constante mudan\u00e7a. Novas tecnologias e transforma\u00e7\u00f5es culturais fazem com que palavras surjam, outras caiam em desuso, e ainda que [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[11,185],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2396,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions\/2396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}