{"id":2385,"date":"2026-09-11T13:41:09","date_gmt":"2026-09-11T16:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/?p=2385"},"modified":"2026-09-11T13:41:09","modified_gmt":"2026-09-11T16:41:09","slug":"brasil-x-eua-um-guia-das-principais-unidades-de-medida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/brasil-x-eua-um-guia-das-principais-unidades-de-medida\/","title":{"rendered":"Brasil x EUA: um guia das principais unidades de medida"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aprenda as principais unidades de medida em ingl\u00eas usadas nos EUA e veja como convert\u00ea-las para as que utilizamos no Brasil.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea j\u00e1 tentou seguir uma receita em ingl\u00eas e se atrapalhou todo com os ingredientes medidos em <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ounces <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ou <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">pounds<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">? Ou ouviu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cIt\u2019s 60 degrees outside.\u201d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">num filme americano e se perguntou por qu\u00ea as personagens estavam usando casaco num calor absurdo desses?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se tem uma coisa que confunde todo mundo (at\u00e9 mesmo quem j\u00e1 tem o ingl\u00eas mais avan\u00e7ado) s\u00e3o as unidades de medida utilizadas nos Estados Unidos, que s\u00e3o bem diferentes dos padr\u00f5es da maior parte dos outros pa\u00edses.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pra te ajudar, montamos um guia das principais unidades de medida em ingl\u00eas usadas nos EUA, incluindo sua convers\u00e3o para as medidas que estamos acostumados a ver aqui no Brasil.<\/span><b><\/b><\/p>\n<h3><b>Dist\u00e2ncia e comprimento: inches, feet, yards e miles<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No Brasil, utilizamos medidas em cent\u00edmetros, metros e quil\u00f4metros pra falar de dist\u00e2ncia e comprimento. J\u00e1 nos EUA, voc\u00ea vai encontrar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>inch (in) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 polegada = 2,54 cm<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>foot (ft) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 p\u00e9 = 30,48 cm<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>yard (yd) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 jarda = 0,9144 m<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>mile (mi) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 milha = 1,609344 km<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Essas medidas s\u00e3o bastante comuns, j\u00e1 que s\u00e3o utilizadas em muitas situa\u00e7\u00f5es do dia a dia como para descrever o tamanho de objetos, a altura de algu\u00e9m, ou a dist\u00e2ncia entre dois lugares.<\/span><\/p>\n<h5><b>Exemplos:<\/b><\/h5>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The TV has a 55-inch screen.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">A TV tem uma tela de 55 polegadas (~139,7 cm).<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He is six feet tall.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Ele tem seis p\u00e9s (~1,83 m) de altura.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The airport is 20 miles away.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">O aeroporto fica a 20 milhas (~32,2 km) de dist\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">She bought three yards of red cotton cloth for her sewing project.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Ela comprou tr\u00eas jardas (~2,74 m) de tecido de algod\u00e3o vermelho pro seu projeto de costura.<\/span><b><\/b><\/p>\n<h3><b>Peso: pounds e ounces<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Outras unidades de medidas que aparecem o tempo todo s\u00e3o aquelas que se referem ao peso. No Brasil, usamos principalmente grama e quilograma, enquanto nos Estados Unidos, o mais comum \u00e9 utilizar <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">pounds <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ou <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ounces<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Preste bastante aten\u00e7\u00e3o nessa diferen\u00e7a, principalmente quando for preparar uma receita ou conferir o peso da mala ao viajar de avi\u00e3o!<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>pound (lb) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 libra = 0,4536 kg<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>ounce (oz) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 on\u00e7a = 28,3495 g<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5><b>Exemplos:<\/b><\/h5>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">I weigh 150 pounds.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Eu peso 150 libras (~68kg).<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The recipe calls for four ounces of cheese.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">A receita pede quatro on\u00e7as de queijo (~113 g).<\/span><b><\/b><\/p>\n<h3><b>Temperatura: Celsius x Fahrenheit<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Talvez essa seja a diferen\u00e7a que mais gera confus\u00e3o pra quem est\u00e1 arrumando as malas pra uma viagem. No Brasil, medimos a temperatura com Celsius (\u00b0C), mas nos EUA, \u00e9 utilizado o Fahrenheit (\u00b0F).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea quer converter, ent\u00e3o tem que seguir a f\u00f3rmula adequada.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">De Fahrenheit \u2192 Celsius: <\/span><b>\u00b0F = (\u00b0C \u00d7 1,8) + 32<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">De Celsius \u2192 Fahrenheit: <\/span><b>\u00b0C = (\u00b0F \u2212 32) \u00f7 1,8<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pra facilitar, aqui est\u00e3o algumas refer\u00eancias de temperaturas fazendo essa convers\u00e3o:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">0 \u00b0C \u2192 32 \u00b0F<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">10 \u00b0C \u2192 50 \u00b0F<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">20 \u00b0C \u2192 68 \u00b0F<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">25 \u00b0C \u2192 77 \u00b0F<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">30 \u00b0C \u2192 86 \u00b0F<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">35 \u00b0C \u2192 95 \u00b0F<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">40 \u00b0C \u2192 104 \u00b0F<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Perceba que, enquanto 32 graus aqui no Brasil \u00e9 clima de praia e ar condicionado, nos EUA voc\u00ea n\u00e3o vai querer ser pego de surpresa sem um casaco bem quentinho!<\/span><b><\/b><\/p>\n<h3><b>Volume: gallons, cups, pints e fluid ounces<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As unidades de volume aparecem com frequ\u00eancia na cozinha. Ao contr\u00e1rio das receitas em portugu\u00eas, em que voc\u00ea normalmente vai ver litros e mililitros, em ingl\u00eas voc\u00ea vai encontrar alguns termos diferentes, assim como alguns que podem parecer familiares, mas que t\u00eam uma equival\u00eancia diferente do que estamos acostumados.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>gallon (gal) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 gal\u00e3o = 3,79 L<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>quart (qt) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 quarto de gal\u00e3o = 0,95 L<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>pint (pt) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 pinta = 473,18 mL<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>cup (c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 x\u00edcara = 236,6 mL<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>fluid ounce (fl oz) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 on\u00e7a fluida = 29,57 mL<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vale notar que, ao se deparar com uma dessas medidas, \u00e9 importante verificar se o sistema que est\u00e1 sendo usado \u00e9 mesmo o americano. Alguns termos (como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cup<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">pint <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">quart<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) existem em outros sistemas de medidas com o mesmo nome, mas representam volumes diferentes.<\/span><b><\/b><\/p>\n<h3><b>Velocidade e combust\u00edvel: miles per hour e miles per gallon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Essa dica \u00e9 essencial se voc\u00ea quiser evitar uma multa de velocidade ou calcular quanto vai gastar com combust\u00edvel. Se voc\u00ea dirigir nos Estados Unidos, prepare-se pra esquecer temporariamente os quil\u00f4metros por hora, j\u00e1 que l\u00e1 eles usam <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">miles per hour <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ao inv\u00e9s disso.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>miles per hour (mph) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 milhas por hora = 1,60934 km\/h<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se quiser fazer uma convers\u00e3o r\u00e1pida aproximada, voc\u00ea pode multiplicar o valor em mph por 1,61.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u00e1 na hora de medir o consumo de combust\u00edvel do carro, \u00e9 comum que ele esteja indicado em <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">miles per gallon <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ao inv\u00e9s de quil\u00f4metros por litro.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>miles per gallon (MPG) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 milhas por gal\u00e3o = 0,425 km\/L<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5><b>Exemplos:<\/b><\/h5>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The speed limit is 50 mph.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">O limite de velocidade \u00e9 de 50 milhas por hora (~80,5 km\/h).<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">This car gets about 30 MPG on the highway.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Esse carro faz cerca de 30 milhas por gal\u00e3o (~12,75 km\/L) na rodovia.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c1rea: square feet e acres<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando o assunto \u00e9 im\u00f3vel, terreno ou propriedade, voc\u00ea tamb\u00e9m pode encontrar medidas diferentes do metro quadrado e hectare utilizados no Brasil.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>square foot (sq ft) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 p\u00e9 quadrado = ~0,09 m\u00b2<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>square yard (sq yd) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 jarda quadrada = ~0,84 m\u00b2<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>acre <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 acre = ~0,41 ha<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>square mile (sq mi) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 milha quadrada = ~2,59 km\u00b2<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5><b>Exemplos:<\/b><\/h5>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">My apartment is 900 square feet.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Meu apartamento tem 900 p\u00e9s quadrados (~83,6 m\u00b2).<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">We need 20 square yards of carpet for the room.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Precisamos de 20 jardas quadradas (~16,7 m\u00b2) de carpete pro quarto.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The property sits on five acres of land.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">A propriedade ocupa cinco acres (~2,02 ha) de terra.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The city covers 50 square miles.<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">A cidade ocupa uma \u00e1rea de 50 milhas quadradas (~129,5 km\u00b2).<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h3><b>Por que aprender essas unidades de medida em ingl\u00eas?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parte do processo de aprender um novo idioma \u00e9 conhecer as diferen\u00e7as culturais entre os pa\u00edses, incluindo as unidades de medidas. Se voc\u00ea viajar pros Estados Unidos, pode encontrar <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">miles <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">numa placa de tr\u00e2nsito, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Fahrenheit <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">na previs\u00e3o do tempo, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">pounds <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ao falar sobre peso, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">inches <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ao comprar roupas e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cups <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ao preparar uma receita.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ou seja, se voc\u00ea entender como essas unidades funcionam, isso facilita muito na hora de usar o ingl\u00eas numa situa\u00e7\u00e3o de verdade!<\/span><\/p>\n<h3><strong>\ud83d\udcda Ingl\u00eas pra vida real \u00e9 na Times!<\/strong><\/h3>\n<p>Na Times Idiomas voc\u00ea aprende ingl\u00eas de verdade, pra situa\u00e7\u00f5es reais, atrav\u00e9s de muita conversa\u00e7\u00e3o e dinamismo em aulas presenciais ou online ao vivo. Agende quantas aulas quiser, no hor\u00e1rio que funciona melhor pra voc\u00ea, e se torne fluente em at\u00e9 18 meses com todo o apoio da nossa equipe de professores qualificados!<\/p>\n<p>Quer saber mais sobre a nossa metodologia? Clique\u00a0<a href=\"https:\/\/timesidiomas.com.br\/aprender-ingles-aulas\">aqui<\/a>\u00a0e cadastre-se pra receber o contato do nosso time de atendimento!<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 E n\u00e3o se esque\u00e7a de seguir a gente no\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/timesidiomas\/\">Instagram<\/a>\u00a0para mais conte\u00fados e dicas de ingl\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda as principais unidades de medida em ingl\u00eas usadas nos EUA e veja como convert\u00ea-las para as que utilizamos no Brasil. &nbsp; Voc\u00ea j\u00e1 tentou seguir<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[110],"tags":[11,229,22,549],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2385"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2390,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385\/revisions\/2390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}