{"id":2343,"date":"2026-07-10T14:00:01","date_gmt":"2026-07-10T17:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/?p=2343"},"modified":"2026-07-10T14:00:01","modified_gmt":"2026-07-10T17:00:01","slug":"entenda-a-diferenca-entre-cold-cool-chilly-e-freezing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-cold-cool-chilly-e-freezing\/","title":{"rendered":"Entenda a diferen\u00e7a entre cold, cool, chilly e freezing"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aprenda a diferen\u00e7a entre cold, cool, chilly e freezing e descubra como falar sobre temperaturas em ingl\u00eas corretamente.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ah, o inverno! A esta\u00e7\u00e3o perfeita pra se enrolar nas cobertas, pegar uma x\u00edcara de chocolate quente\u2026 e ampliar seu vocabul\u00e1rio de ingl\u00eas, claro!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Assim como no portugu\u00eas, onde temos diversas palavras pra falar sobre o frio, o ingl\u00eas tamb\u00e9m tem alguns termos que voc\u00ea j\u00e1 deve ter visto como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cold<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cool<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">chilly<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">freezing. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Todos eles est\u00e3o relacionados ao frio, mas cada um passa a ideia de uma sensa\u00e7\u00e3o de temperatura diferente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No texto de hoje, voc\u00ea vai entender de uma vez por todas a diferen\u00e7a entre <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cold<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cool<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">chilly<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">freezing<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><b>Cool<\/b><\/h2>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cool<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> descreve uma temperatura levemente fresca. N\u00e3o chega a ser fria, mas pode ser o suficiente pra usar uma blusa leve.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s cool outside today.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Est\u00e1 fresquinho l\u00e1 fora hoje.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I like cool weather.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Eu gosto de clima ameno.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Chilly<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u00e1 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">chilly<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> indica aquele frio mais percept\u00edvel, que traz a sensa\u00e7\u00e3o palp\u00e1vel de que voc\u00ea precisa de um casaco.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos de uso:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s a bit chilly this morning.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Est\u00e1 um pouco frio nesta manh\u00e3.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Bring a jacket. It might get chilly tonight.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Leve uma jaqueta. Pode esfriar esta noite.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Cold<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Com <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cold<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, n\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas! \u00c9 a palavra mais comum pra descrever temperaturas baixas que causam desconforto em muitas pessoas.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos de uso:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s very cold today.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Est\u00e1 muito frio hoje.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The water is too cold to swim in.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (A \u00e1gua est\u00e1 fria demais pra nadar.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Freezing<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dentes batendo, calafrios, respira\u00e7\u00e3o condensando na frente da boca?<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">A express\u00e3o que voc\u00ea quer \u00e9 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">freezing<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Ela \u00e9 usada quando est\u00e1 extremamente frio e, na tradu\u00e7\u00e3o literal, significa \u201ccongelando\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos de uso:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s freezing outside!<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Est\u00e1 congelando l\u00e1 fora!)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m freezing because I forgot my coat at home.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Estou congelando de frio porque esqueci meu casaco em casa.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Comparando as temperaturas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De forma geral, podemos pensar que estas express\u00f5es em ingl\u00eas obedecem uma escala onde quanto mais avan\u00e7amos na sequ\u00eancia, mais frio est\u00e1 o ambiente.<\/span><\/p>\n<p><b>cool \u2192 chilly \u2192 cold \u2192 freezing<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mas cuidado! O uso nem sempre \u00e9 literal. Muitas vezes, estes termos s\u00e3o usados pra refletir a sensa\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica da pessoa que est\u00e1 falando, e n\u00e3o pra descrever uma temperatura exata.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por exemplo, algu\u00e9m pode dizer <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cIt\u2019s freezing!\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mesmo que a temperatura n\u00e3o esteja abaixo de zero, apenas pra enfatizar que est\u00e1 sentindo muito frio.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agora que voc\u00ea j\u00e1 conhece mais express\u00f5es al\u00e9m de \u201ccold\u201d pra falar do frio, est\u00e1 na hora de diversificar o vocabul\u00e1rio e aproveitar a esta\u00e7\u00e3o pra colocar o que voc\u00ea aprendeu em pr\u00e1tica. E se voc\u00ea quiser ainda mais dicas do que fazer enquanto as temperaturas est\u00e3o baixas, confira <\/span><a href=\"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/5-coisas-para-fazer-no-inverno\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">5 coisas para fazer no inverno<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/timesidiomas.com.br\/aprender-ingles-aulas\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-2022\" src=\"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/cta-clique-blog-cadastro.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"335\" \/><\/a><\/p>\n<p>\ud83d\udc49 Quer mais conte\u00fados e dicas de ingl\u00eas? Ent\u00e3o siga a gente no\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/timesidiomas\/\">Instagram<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a diferen\u00e7a entre cold, cool, chilly e freezing e descubra como falar sobre temperaturas em ingl\u00eas corretamente. &nbsp; Ah, o inverno! A esta\u00e7\u00e3o perfeita pra<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2344,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[110],"tags":[138,22],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2345,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions\/2345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timesidiomas.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}