Descubra a diferença entre “to lay” e “to lie” de forma simples e definitiva, com exemplos para nunca mais confundir estes verbos no inglês.

Se existe uma dupla de verbos que gera confusão em muita gente, é a dupla to lay e to lie. A similaridade entre seus significados e o uso das mesmas palavras em algumas conjugações verbais fazem com que erros se tornem comuns quando se trata desses dois, confundindo até mesmo quem já tem inglês avançado!

É por isso que, no texto de hoje, vamos te ajudar a entender, de uma vez por todas, a diferença entre to lay e to lie: seus significados, conjugações e exemplos práticos de como usar cada verbo.

1. O que significa “to lay”?

TO LAY = colocar, pôr, depositar.

Esse verbo se refere a colocar ou depositar algo em alguma superfície. Ele precisa sempre de um objeto direto, pois é um verbo transitivo.

✅ You lay something somewhere.

Conjugação de “to lay”

• present: lay

• past: laid

• past participle: laid

Exemplos

• Can you lay the book on the table?
  (Você pode colocar o livro na mesa?)

• She laid the keys on the counter.
  (Ela colocou as chaves no balcão.)

• We have laid new carpets in the office.
  (Nós colocamos novos carpetes no escritório.)

2. O que significa “to lie”?

TO LIE = deitar, ficar deitado, reclinar-se.

Repare que, diferentemente do caso anterior, aqui o verbo não leva objeto.

✅ You lie somewhere.

Conjugação de “to lie”

• present: lie

• past: lay

• past participle: lain

É nesse ponto que muita gente se confunde! Se prestar bem atenção, você vai perceber que o passado de lie é lay, exatamente igual ao presente de lay. 

Exemplos

• I’m tired. I need to lie down.
  (Estou cansado. Preciso me deitar.)

• He lay on the sofa all afternoon.
  (Ele ficou deitado no sofá a tarde toda.)

• She has lain there for hours.
  (Ela está deitada lá há horas.)

3. Como nunca mais confundir to lay e to lie

Aqui vão algumas dicas práticas pra lembrar a diferença de uma vez por todas:

1) Se tiver OBJETO → use lay

• lay the phone, lay the towel, lay the documents.

2) Se for sobre você (ou alguém) se deitando → use lie

• lie down, lie on the bed, lie on the grass.

3) No passado, pense assim:

• I laid the baby in the crib. → coloquei

• I lay on the bed. → me deitei

👉 Se você coloca algo, é laid.
👉 Se você se deita, é lay.

4. Cuidado! To lie também pode significar “mentir”

Não se espante se vir esse verbo num contexto completamente diferente dos exemplos anteriores. Esse é mais um caso típico de homônimos, quando duas palavras têm a mesma grafia e pronúncia, mas não o mesmo significado.

TO LIE = mentir

Nesse caso, a diferença é bem simples de entender! Só fique atento pra conjugação do verbo, que não é a mesma de quando ele tem o sentido de “deitar-se”.

Conjugação

• present: lie

• past: lied

• past participle: lied

Dica: revise o conteúdo sempre que precisar!

Dominar a diferença entre to lay e to lie pode até parecer complicado no começo, mas com prática e atenção ao contexto, tudo fica muito mais intuitivo. E, claro: não se culpe se ainda escorregar de vez em quando. Até nativos erram! Salve este artigo pra quando precisar revisar os conceitos, e não deixe de continuar colocando o conhecimento em prática no dia a dia.

👉 Quer mais conteúdos e dicas de inglês? Então siga a gente no Instagram!