• Alguma dúvida?
  • (19) 3254-2124
  • (11) 2293-5895
  • times@timesidiomas.com.br
times-idiomastimes-idiomastimes-idiomastimes-idiomas

Few e Little: qual a diferença?

  • Home
  • Dicas de inglês
  • Few e Little: qual a diferença?
Especial Culinária – Conheça verbos e utensílios de cozinha em inglês!
22 de abril de 2022
Maybe ou Perhaps: entenda a diferença entre o “talvez” em inglês
13 de maio de 2022
0

Few e Little: qual a diferença?

Você sabe como usar corretamente as palavras few e little em inglês? Apesar de sentidos semelhantes, elas seguem regrinhas gramaticais diferentes! Vem que a Times Idiomas te explica tudo o que você precisa saber sobre o assunto.

 

Você sabe qual é a diferença entre few e little em inglês? Esse é, sem dúvida, um assunto que está entre os mais trickys do idioma! Mas calma, é super tranquilo entender como usar esses termos corretamente. Acompanhe o nosso post para saber mais!

 

Few e Little em inglês

As palavras few e little são quantificadores, usados para se referir a quantidade de alguma coisa. Quando traduzidas para o português, as duas têm sentidos bem próximos, e se assemelham a “pouco” ou a “poucos”.

Elas são usadas para transmitir a ideia de que algo é insuficiente, ou seja, traz um teor negativo ao dizer que uma quantidade não é a esperada. Mas então, qual é a diferença entre few e little em inglês?

É bem simples, basta se atentar ao substantivo usado na frase. Olha só:

 

little → pouco, pouca.

Sempre acompanha substantivos incontáveis, sendo usado no singular.

 

few → poucos, poucas.

Acompanha substantivos contáveis, sempre flexionados no plural.

 

Tranquilo, né? Acompanhe abaixo alguns exemplos:

My homemade jelly was too sour because I added little sugar. 

Minha geleia caseira estava muito azeda porque eu adicionei pouco açúcar.

 

The news said there’s little chance of rain today.

O jornal disse que há pouca chance de chuva hoje.

 

I’m tired today because I got such little sleep last night. 

Estou cansado hoje porque dormi pouco na noite passada.

 

Few students attended the lecture today. 

Poucos alunos compareceram à palestra hoje.

 

I only have a few chapters to read, maybe I’ll finish the book tonight! 

Tenho poucos capítulos para ler, talvez eu termine o livro hoje à noite!

 

There were few cars on the road this morning, so I arrived early. 

Havia poucos carros na estrada essa manhã, então eu cheguei mais cedo.

 

Relembrando! Substantivos contáveis e incontáveis em inglês 

Que tal aproveitar e rever com a gente a diferença entre os substantivos contáveis e incontáveis? Anota aí.

 

Substantivos incontáveis → Uncountable nouns

São os substantivos que, para serem contados, precisam de uma unidade de medida ou qualquer outra referência para determinar sua quantidade. Aqui também entram sentimentos e palavras que se referem a qualidades abstratas ou subjetivas.

juice, rice, money, knowledge, hair, news, sleep e attention são alguns exemplos.

 

Substantivos contáveis → Countable nouns

São os substantivos que se referem a coisas que conseguimos contar sem usar uma unidade de medida ou alguma outra referência!

cookies, dogs, friends, cars e books são alguns exemplos.

 

A few e a little: como usar?

Quando acompanham o artigo “a”, as palavras few e little ganham um sentido um pouquinho diferente! Isso porque a few e a little também são usados com o sentido de “pouco”. Olha só:

I had little money to buy a new pair of shoes. (not enough)

Eu tinha pouco dinheiro para comprar um novo par de tênis.

 

I had a little money to buy a small snack on the street. (enough) 

Eu tinha um pouco de dinheiro para comprar um lanche na rua.

 

Em português, a few seria próximo de “alguns” ou “algumas”, enquanto a little se aproxima de “um pouco de” ou “algum”. Confira outros exemplos:

I’m having a few friends over for dinner. 

Vou receber alguns amigos em casa para o jantar.

 

I have a few minutes before class. Wanna grab a snack? 

Tenho alguns minutos antes da aula. Quer pegar um lanche?

 

I wish I could speak a little Italian. 

Eu gostaria de falar um pouco de italiano.

 

I’m going outside to get a little air. 

Eu vou lá fora pegar um pouco de ar fresco.

 

Viu só porque devemos evitar traduzir o inglês ao pé da letra? Esse idioma tem algumas regrinhas gramaticais que precisam da nossa atenção, como é o caso de few e little. 😉

Então continue mandando bem nos estudos e adquirindo repertório. A fluência logo vem!

 

Aproveite a visita ao nosso blog e confira outros posts que podem te ajudar a diferenciar outras palavrinhas que costumam dar um trabalhão para os alunos de inglês:

There, their e they’re: entenda a diferença

Why e Because: aprenda a usar os porquês em inglês corretamente

E claro, não deixe de seguir a gente nas redes sociais! No nosso Instagram, você curte dicas de inglês e de estudos (além de alguns bons memes) toda semana!

Artigos Relacionados

24 de junho de 2022

Conheça os lugares da cidade em inglês


Leia mais
10 de junho de 2022

14 expressões idiomáticas em inglês que você precisa conhecer!


Leia mais

CATEGORIAS

  • Aprender idioma
  • Aprender inglês
  • Business English
  • Curso de inglês
  • Dicas de inglês
  • Dicas para aprender inglês
  • Fluência em inglês
  • Franquias
  • Sem categoria

Últimas do Blog

  • Comparativo em inglês – Aprenda as regras dos comparative adjectives
    1 de julho de 2022
  • Conheça os lugares da cidade em inglês
    24 de junho de 2022
  • 5 bons filmes para aprender inglês – que todo mundo precisa assistir!
    15 de junho de 2022
  • 14 expressões idiomáticas em inglês que você precisa conhecer!
    10 de junho de 2022
  • Inglês no Enem: 5 dicas para estudar e se dar bem!
    3 de junho de 2022
A TIMES CURSOS E INTERCÂMBIO QUERO SER ALUNO TIMES CONNECTED ONDE ESTAMOS
Copyright © 2022 | Times Idiomas | Todos os direitos reservados.