Entenda a diferença entre farther e further em inglês e veja exemplos de quando usar cada uma.

Duas palavras que podem soar extremamente parecidas e causar confusão em quem está aprendendo inglês são farther e further. Embora ambas tenham significados que passam uma ideia de distância e você possa ouvi-las sendo usadas de maneira intercambiável numa conversa informal, a verdade é que elas não são exatamente iguais. 

Mas qual é essa diferença e como saber qual usar em cada situação? É isso que você vai entender no texto de hoje! 

Quando usar farther 

Farther é usado pra falar de distância física, ou seja, quando algo está literalmente mais longe. Sempre que a distância puder ser medida, farther costuma ser a melhor escolha. 

Por exemplo: 

• The beach is farther than I expected. 

(A praia fica mais longe do que eu esperava.) 

• The supermarket is farther away than the pharmacy. 

(O supermercado fica mais distante do que a farmácia.) 

Quando usar further 

Já further é usado de uma maneira mais figurada ou abstrata, como quando queremos falar sobre aprofundar um assunto, continuar uma conversa ou pedir mais informações. 

Por exemplo: 

• I don’t want to take this conversation any further. 

(Não quero levar essa conversa adiante.) 

• Let’s discuss this further tomorrow. 

(Vamos discutir isso mais a fundo amanhã.) 

Você também encontrará further em expressões bem comuns no dia a dia, como for further information (para mais informações), until further notice (até novo aviso), ou without further ado (sem mais demora). 

Posso usar farther no lugar de further e vice-versa? 

No inglês moderno, principalmente nos Estados Unidos, muitas pessoas usam further pra qualquer tipo de distância. Mesmo assim, em textos formais e materiais didáticos, a distinção entre farther e further continua sendo a recomendação mais comum.

Então, se estiver fazendo um teste de inglês, já sabe, né? Opte pela regra mais formal sempre!

👉 Quer mais conteúdos e dicas de inglês? Então siga a gente no Instagram!