Nós te contamos como usar corretamente as palavras answer, reply e response em inglês. Acompanhe!

Quando você responde a alguém em inglês, é correto usar answer, reply ou response? Esses termos são bastante parecidos à primeira vista e, por isso, podem deixar não falantes do idioma um pouco receosos! Mas calma, sem neura! Entender a diferença entre as diferentes formas de “responder” na língua inglesa é mais fácil do que parece. Confira a seguir. 🙂

Answer x Reply: entenda a diferença

1. Como substantivo 

Primeiro, vamos analisar as palavras answer e reply enquanto substantivos!

De maneira geral, answer significa “resposta”, ou seja, é algo escrito ou dito a alguém como resposta a alguma coisa. E o mesmo vale para reply quando essa palavra é um substantivo – ela também indica a resposta dada a alguém. Veja alguns exemplos:

Teacher, I didn’t understand why this is the answer to the question. 

Professor, não entendi porque essa é a resposta para a pergunta.

The mayor doesn’t have the answer to all those questions yet. 

O prefeito ainda não tem uma resposta para todas essas perguntas.

A: Did you get my reply? B: Sorry I’m running late today. 

A: Você recebeu a minha resposta? B: Me desculpe por estar atrasada hoje.

Can you send me a reply in the next hour?

Você pode me mandar uma resposta na próxima hora?

2. Como verbo 

Agora, vamos considerar que answer é um verbo, portanto indica a ação de dar uma resposta a alguém! Nesse caso, as duas palavras, answer ereply, também são consideradas sinônimas. Dá uma olhada:

Tommy answered all the questions on the test pretty quickly! 

Tommy respondeu todas as perguntas da prova rapidamente!

The actor answered all the journalists during the movie premiere. 

O ator respondeu a todos os jornalistas durante a estreia do filme.

She replied to my email a few minutes after I sent it. 

Ela respondeu o meu e-mail alguns minutos depois que o enviei.

“That’s not what I’ve said”, he replied instantly. 

“Não foi isso que eu disse”, ele respondeu instantaneamente.

Então, a conclusão é que answer e reply em inglês não são tão diferentes assim. O que vai ditar o uso de uma ou outra é a situação em si! Isso porque o termo reply é considerado mais formal e costuma aparecer em contextos acadêmicos ou profissionais.

Além disso, vale lembrar que otermo answer pode ser usado no sentido de dar a resposta correta ou mesmo oferecer uma solução.

Response em inglês

O termo response também pode confundir alguns alunos, sobretudo por conta da sua semelhança à palavra “resposta” em português.

De fato, response significa responder, mas é um termo BASTANTE formal. O pulo do gato mesmo é que esse termo significa uma resposta enquanto uma reação, seja ao ambiente, a alguém, a um fato, a uma crítica, etc.

Por isso, é mais comum vê-lo assumindo o sentido de “reagir”. Acompanhe alguns exemplos:

The public’s response to the press release was awful. 

A reação do público ao pronunciamento foi péssima.

Kevin didn’t give an exciting response about the project management. 

Kevin não teve uma reação muito empolgante sobre o gerenciamento do projeto.

The board’s response about the report was positive, you might even get promoted. 

A reação dos acionistas sobre o relatório foi positiva, você pode até ser promovido.

His health is not responding to the treatment, we should run more tests. 

A saúde dele não está respondendo ao tratamento, nós devemos fazer mais exames.

Anotou todas as dicas? Assim como acontece na língua portuguesa, o inglês tem várias palavras cujo significado pode ser bastante semelhante – ou mesmo sinônimos. É o caso de answer, reply e response!Então, não deixe de pesquisar quando bater aqueeela dúvida, assim você ainda expande o seu repertório.

Se você curtiu essa dica, aproveita a visita ao blog da Times Idiomas e leia também:

Aprenda a usar EITHER e NEITHER corretamente

First Conditional: entenda como usar corretamente em inglês

Que tal estudar inglês com aulas ilimitadas e sempre AO VIVO? A Times promove uma verdadeira imersão no idioma, garantindo que você seja fluente em 18 meses. Cadastre-se e nós entramos em contato para explicar a nossa metodologia em detalhes!