O inglês, como toda língua, está em constante mudança. Novas tecnologias e transformações culturais fazem com que palavras surjam, outras caiam em desuso, e ainda que algumas passem por uma ressignificação e ganhem outro sentido.

Em alguns desses casos, o novo significado pode ser completamente diferente do original. Às vezes, pode ser até mesmo o oposto!

Quer ver alguns exemplos? Então aqui vão 5 palavras em inglês que mudaram de significado com o tempo:

Nice

Nice é uma palavra que já teve diversos significados diferentes. Hoje em dia, utilizamos ela como algo positivo, significando “legal” ou “gentil”.

Mas originalmente, nice não tinha nada a ver com ser legal, sabia? A palavra era utilizada pra se referir a alguém “ignorante” ou “tolo”.

Awful

Outro caso de um significado que mudou da água pro vinho é awful.

Esse adjetivo, que usamos pra descrever coisas “terríveis” ou “medonhas”, tinha o sentido oposto quando surgiu por volta de 1175! Na época, awful vinha de “worthy of awe”, ou seja, algo “digno de admiração”.

Clue

A história da mudança de significado da palavra clue é bastante interessante. Hoje em dia, ela se refere à uma pista ou dica pra desvendar um mistério, mas antes disso significava… um novelo de lã!

Como isso aconteceu? O significado de clue se deve principalmente a um cenário recorrente em folclores e mitologias, como a história de Teseu e o Minotauro, onde um novelo de lã (chamado de clew, uma forma antiga de clue) é utilizado pra guiar o herói pra fora de um labirinto.

Meat

A alteração do significado de meat não foi nada tão drástico. O que aconteceu, na verdade, foi um “afunilamento” do sentido original. Enquanto, antigamente, meat se referia a qualquer tipo de comida, agora se refere especificamente à carne animal.

Broadcast

Broadcast é um típico exemplo de uma palavra cuja alteração de significado se deu por conta de mudanças e avanços tecnológicos que ocorreram ao longo do tempo.

Broadcast veio da agricultura, se referindo ao ato de espalhar sementes manualmente sobre uma grande área. Depois, com o surgimento do rádio, da televisão e de outras mídias de comunicação, a palavra passou a ser utilizada para descrever a ideia de “espalhar” uma mensagem ou transmitir informações pra muitas pessoas ao mesmo tempo.

👉 Siga a gente no Instagram para mais conteúdos e dicas de inglês!