Entenda o que é paralelismo em inglês, veja como aplicar esta regra e aprenda a construir frases mais organizadas e naturais.

Você já ouviu falar de parallelism? 

Esta regra aparece tanto na fala quanto na escrita do inglês e tem a ver com a estrutura gramatical dos elementos de uma frase. Seguindo o paralelismo, você será capaz de construir frases que soam muito mais organizadas e fáceis de entender. 

Vamos entender como funciona?

O que é o parallelism em inglês? 

O parallelism, ou paralelismo, determina que elementos com a mesma função em uma frase devem ter a mesma estrutura gramatical. Veja esta frase, por exemplo: 

• She likes reading, to swim, and biking. 

Soa um pouco estranha, não é? Agora compare com essa: 

• She likes reading, swimming, and biking. 

Repare que a segunda frase flui muito mais naturalmente. Isto porque, na primeira, reading e biking estão no gerúndio (-ing), enquanto to swim está no infinitivo. Essa inconsistência de estruturas costuma gerar estranhamento, e é aí que entra a regra do paralelismo. 

Quando você faz uma lista, compara ideias ou conecta ações usando palavras como “and”, “or”, “but”, “both…and…”, “either…or” ou “not only…but also”, os itens precisam seguir o mesmo padrão, como acontece na segunda frase. 

Como aplicar nas frases 

Paralelismo com listas: Todos os itens de uma lista devem seguir a mesma forma (sem misturar substantivos com orações verbais, por exemplo). 

❌ She likes books, coffee, and going to the movies. 

✅ She likes books, coffee, and movies. 

or ✅ She likes reading books, drinking coffee, and going to the movies. 

Paralelismo com verbos: Quando vários verbos compartilham o mesmo sujeito, mantenha o mesmo formato. 

❌ I want to travel, seeing new places, and to learn new languages. 

✅ I want to travel, to see new places, and to learn new languages. 

(Você pode escolher omitir o “to” repetido: I want to travel, see new places, and learn new languages.)

Paralelismo em comparações: Ao comparar duas coisas, ambas devem seguir a mesma estrutura gramatical. 

❌ Swimming is as good as to run for your health. 

✅ Swimming is as good as running for your health.

Paralelismo com “either…or” e “neither…nor” 

❌ She either wants to study medicine or engineering. 

✅ She wants either to study medicine or to study engineering. 

ou ✅ She wants to study either medicine or engineering.

Paralelismo em orações coordenadas: Quando você conecta duas orações com “and”, “but” ou “or”, elas devem ter estruturas equivalentes. 

❌ The manager reviewed the report and was writing feedback. 

✅ The manager reviewed the report and wrote feedback. 

Por que o parallelism é importante? 

O paralelismo pode parecer um detalhe, mas ele é capaz de deixar seu inglês muito mais claro e profissional, além de ajudar a evitar ambiguidades. É por isso que escritores, jornalistas, professores e falantes nativos aplicam muito essa regra tanto na fala quanto na escrita. 

Agora que você já sabe o que é o paralelismo, basta um pouco de prática e logo você passará a estruturar suas frases de acordo com ele automaticamente!

👉 Quer mais conteúdos e dicas de inglês? Então siga a gente no Instagram!