Descubra a diferença entre another, other e others no inglês, com exemplos simples e dicas práticas para nunca mais confundir.

Se você começou a estudar inglês, provavelmente já se deparou com aquelas palavras que parecem quase iguais, mas que não podem ser usadas da mesma forma. Esse é o caso de another, other e others.

À primeira vista, elas passam a ideia de “outro”, mas cada uma tem uma aplicação específica que pode mudar completamente o sentido da frase. Saber quando usar cada uma não só evita erros comuns, como também ajuda você a se expressar com muito mais clareza e naturalidade.

Vamos analisar cada uma delas com calma e entender como aplicar no dia a dia?

Another

Quer dizer “outro/mais um” e se usa sempre no singular com substantivos contáveis. Ele dá a ideia de adicionar algo ou escolher uma alternativa única.

Exemplos:

• Can I have another piece of cake? (Posso pegar mais um pedaço de bolo?)
• I don’t like this pen. Can you give me another? (Não gosto desta caneta. Pode me dar outra?)

Pense em “mais um”: se essa ideia fizer sentido, use another.

Other

Significa “outro(s)” ou “diferente(s)” e pode aparecer tanto no singular quanto no plural. Ele normalmente vem acompanhado de um substantivo.

Exemplos:

• She has other friends in New York. (Ela tem outros amigos em Nova York.)
• The other option seems better. (A outra opção parece melhor.)

Use other quando quiser indicar alternativas ou diferenças em relação ao que já foi mencionado.

Others

Funciona como pronome, ou seja, substitui um substantivo já conhecido no contexto. Ele significa simplesmente “outros”.

Exemplos:

• Some people like jazz, but others prefer rock. (Algumas pessoas gostam de jazz, mas outras preferem rock.)
• This dress is nicer than the others. (Esse vestido é mais bonito que os outros.)

Use others quando não precisar repetir o substantivo.

Colocando em prática

Agora que você entendeu a diferença, que tal treinar? Experimente criar frases no seu dia a dia trocando “outro” por another, other ou others, conforme o contexto. Essa prática simples vai fazer você fixar a regra naturalmente e perceber qual se encaixa melhor em cada situação.

Aprenda inglês com a Times Idiomas!

Tenha aulas diárias de inglês, praticando ao máximo o idioma. Faça aulas ilimitadas, escolhendo o horário que preferir, e conte sempre com um professor on-line e AO VIVO acompanhando você! Entre na sala de aula e pratique a conversação, aprendendo inglês com temas da vida real.

Quer saber mais? Cadastre-se e aguarde o contato dos nossos consultores.